FC2ブログ
温故知新~昨日があるから明日がある~
今日は午前中は暖かかったものの、午後から冷え込むお天気となりました。と言ってもまだまだ、過ごし易い気候ですよね。今日はアリスの『冬の稲妻』を取り上げたいと思います。


あなたは稲妻のように 私の心を引き裂いた♪


冬の稲妻1




この楽曲は1977(昭和52)年10月5日発売されたシングルに収録された楽曲です。この楽曲の収録されたシングルのB面は『街路樹は知っていた』と言う楽曲で、両面とも作詩が谷村新司さん、 作曲が堀内孝雄さん、 編曲が石川鷹彦さんによる楽曲だったようです。この歌はアリスとして初めてオリコンチャート10位以内に入った曲で最高位8位になったようです。


この楽曲はアリスの11枚目のシングルとして発売され アリスを日本全国に知らしめた1曲だったようです。この楽曲のヒットを皮切りに『涙の誓い』、『ジョニーの子守唄』、『チャンピオン』等々ヒット曲が続きアップテンポなロック調でそれでいて何処となく演歌の匂いがしないでもない歌が多くなります。


You're Rollin' Thunder 突然すぎた ♪

冬の稲妻2



語源由来辞典』によりますと『稲妻とは、空中電気の放電によってひらめく火花。』の事で『古代信仰では、稲の結実の時期に 雷が多いことから雷光が稲を結らせるとされていた』そうです。また『「稲妻」と「雷」の違いは、語源的に考えれば「稲妻」が「光」で、「雷」が「音」である』とも書かれています。


英語で言うと稲妻は『lightning』で雷は『thunder』になるようです。ですから、正確に言えば冬の稲妻な訳ですから歌詞は『You're Rollin' Lightning』になるのでしょうか?何だか迫力がない歌になってしまいますね。所で、蛍の事を『lightning bug』と呼ぶそうなのですが、それもイメージが違うような気がします。


忘れない あなたが残していった 傷跡だけは ♪

冬の稲妻3



歌詞を読み返してみると、男女の別れを女性の視点からみたようなのですが、良く似たフレーズの繰り返して覚え易い楽曲なのですが、歌詞の状況が良く判らないです。男性が女性に別れを告げたようなのですが、それをどうして冬の稲妻に例えているのか、どんな情景なのか想像が働かないです。



別れの瞬間だけを誇張されたのでしょうかね。ところで、嘉門達夫さんの替え歌に『冬の人妻~冬の稲妻~ 』と言うのがあるようです。こちらを取り上げた方が面白かったかも知れません。アリスの『冬の稲妻』" target="_blank">アリスの『冬の稲妻』はこちらで、嘉門達夫さんの『冬の人妻~冬の稲妻~ 』はそちらから少しだけ試聴が出来ます。



ベスト ベスト
アリス (1995/11/25)
ポリスター

この商品の詳細を見る



笑撃王 笑撃王
嘉門達夫 (2006/04/21)
ダイプロ・エックス

この商品の詳細を見る

FC2blog テーマ:懐かしのフォ-クソング - ジャンル:音楽

【2007/11/14 20:49】 | アリス
トラックバック(0) |


しのちゃん
親こあらさんおはようございます(^-^)。
昨日も良いお天気で気持ち良かったですね~(^o^)。
でもまだこの曲みたいな情景は、遠いようですが…
実際になると恐いですね(^-^;)。
やはり温暖化の影響が深く関わっていますよね。
暑すぎて長すぎた夏の影響が季節をも狂わせているんですよね。
でも冬はかなり寒いらしいようですけど…
ちょっと心配になりますm(__)m。


親こあら
しのぶさん今晩は!!

>昨日も良いお天気で気持ち良かったですね~(^o^)。
でもまだこの曲みたいな情景は、遠いようですが…

そうですね。でも、来月位になると本格的に寒くなるかも知れませんね。


>実際になると恐いですね(^-^;)。
やはり温暖化の影響が深く関わっていますよね。
暑すぎて長すぎた夏の影響が季節をも狂わせているんですよね。
でも冬はかなり寒いらしいようですけど…
ちょっと心配になりますm(__)m。

目に見えないだけに怖いですよね。天気予報も当たるとは限らないし、今後、どうなるのでしょうかね。


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
親こあらさんおはようございます(^-^)。
昨日も良いお天気で気持ち良かったですね~(^o^)。
でもまだこの曲みたいな情景は、遠いようですが…
実際になると恐いですね(^-^;)。
やはり温暖化の影響が深く関わっていますよね。
暑すぎて長すぎた夏の影響が季節をも狂わせているんですよね。
でも冬はかなり寒いらしいようですけど…
ちょっと心配になりますm(__)m。
2007/11/15(Thu) 09:17 | URL  | しのちゃん #-[ 編集]
しのぶさん今晩は!!

>昨日も良いお天気で気持ち良かったですね~(^o^)。
でもまだこの曲みたいな情景は、遠いようですが…

そうですね。でも、来月位になると本格的に寒くなるかも知れませんね。


>実際になると恐いですね(^-^;)。
やはり温暖化の影響が深く関わっていますよね。
暑すぎて長すぎた夏の影響が季節をも狂わせているんですよね。
でも冬はかなり寒いらしいようですけど…
ちょっと心配になりますm(__)m。

目に見えないだけに怖いですよね。天気予報も当たるとは限らないし、今後、どうなるのでしょうかね。
2007/11/15(Thu) 20:35 | URL  | 親こあら #oYOZKs9U[ 編集]
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック